وزارت خارجه فرانسه بعد مصاحبه کوشنر با هاآرتص با صدور بيانيه اي اعلام کرد که کوشنر از کلمه hit به معني اقدام بازدارنده استفاده کرده و کلمه eat را به معني بلعيدن به کار نبرده است.

به گزارش ایرنا به نقل از خبرگزاري رويترز؛ وزير امور خارجه فرانسه روز يکشنبه پس از اينکه به نقل از وي اعلام شد که اسراييل در صورت هسته اي شدن ايران، اين کشور را مي بلعد، به زحمت افتاد. 

روزنامه صهيونيستي "هاآرتص" به نقل از "برنار کوشنر" در مصاحبه اي درمورد دستيابي ايران به فن آوري هسته اي نوشت: اسراييل قبل از هسته اي شدن ايران، آن کشور را مي بلعد. 

اين درحالي است که وزارت خارجه فرانسه بعد از آن با صدور بيانيه اي اعلام کرد که کوشنر از کلمه hit به معني اقدام بازدارنده استفاده کرده و کلمه eat را به معني بلعيدن به کار نبرده است.
اين بيانيه افزود: کوشنر از سوء تفاهم تاسف آوري که اين اشتباه لفظي به وجود آورد، عذرخواهي مي کند. 

پيش از اين نيز برخي رسانه هاي غربي وابسته به صهونيستها در ترجمه همزمان سخنان مقامات جمهوري اسلامي به ويژه شخص رييس جمهوري جمله "تلاش ايران براي دستيابي به فن آوري هسته اي صلح آميز " را " تلاش ايران براي دستيابي به سلاح هسته اي " ترجمه کردند.