داخلی  »  خبر  »  فرهنگی هنری

اعتماد: در حالي که ادبيات داستاني امروز ايران در بيشتر نقاط جهان ناشناخته است و حتي نام «صادق هدايت» هم برخلاف تصورمان به گوش هيچ محفل ادبي جهان نخورده، «بوستان و گلستان» شيخ سعدي جاي خالي ادبيات امروز ايران را در ليست صد اثر برتر ادبيات داستاني دنيا پر کرد.

روزنامه انگليسي «گاردين» که به تازگي اين ليست را ارائه کرده است، «دن کيشوت» سروانتس را در صدر بهترين آثار داستاني تاريخ ادبيات جهان قرار داد و ديگر آثار ادبي را بدون هيچ رتبه بندي و بر اساس حروف الفباي نام نويسنده آن ذکر کرد. در اين ليست صدتايي، «بوستان و گلستان» سعدي و «هزار و يک شب» به عنوان بهترين آثار ادبي ايران و «مثنوي» مولانا به عنوان بهترين اثر ادبي کشور افغانستان معرفي شد.

هرچند تا به حال رسانه هاي مختلفي ليست مشابهي را ارائه کرده اند اما جايگاه صفحات ادبي «گاردين» در بين رسانه هاي ادبي امروز جهان، اين ليست را که پس از سال ها از سوي اين روزنامه منتشر شده، از اهميت خاصي برخوردار مي کند. «گاردين» اين ليست را با نظرسنجي از صد نويسنده صاحب نام از پنجاه و چهار کشور جهان تنظيم کرده است.

«گاردين» در اين ليست از هر نويسنده تنها يک اثر معرفي کرده است اما براي بعضي از نويسندگان بزرگ دنيا استثنا قائل شده و چند اثر آنها را در اين ليست صدتايي ذکر کرده است. «جنايت و مکافات»، «ابله» و «برادران کارامازوف» نوشته فئودور داستايوفسکي؛ «مادام بوواري» و «تربيت احساسات» نوشته گوستاو فلوبر و «بودنبروک ها» و «کوه جادو» نوشته توماس مان از اين نمونه هستند.

از ديگر کتاب هاي ليست بهترين آثار داستاني برتر جهان مي توان به «غرور و تعصب» نوشته جين آستين، مجموعه داستان هاي خورخه لوئيس بورخس، «بلند ي هاي بادگير» نوشته اميلي برونته، داستان هاي منتخب آنتوان چخوف، «ژاک قضا و قدري و اربابش» نوشته دني ديدرو، «خشم و هياهو» نوشته ويليام فاکنر، «صد سال تنهايي» نوشته گابريل گارسيا مارکز، «طبل حلبي» نوشته گونتر گراس، «پيرمرد و دريا» نوشته ارنست همينگوي، «اوليس» نوشته جيمز جويس، «محاکمه» نوشته فرانتس کافکا، «دفترچه طلايي» نوشته دوريس لسينگ و «در جست وجوي زمان از دست رفته» نوشته مارسل پروست اشاره کرد. نجيب محفوظ، مونتني، توني موريسون، موراساکي، جرج اورول، ناباکوف، اويد، پسوسا، ادگارآلن پو، خوان رولفو، سلمان رشدي، ژوزه ساراماگو، ويليام شکسپير، استاندال، لئو تولستوي و ويرجينيا وولف از ديگر نويسندگان ليست صدتايي گاردين هستند.

«گاردين» چندي پيش نيز درباره اشعار خيام مقاله يي منتشر کرده بود و از اشعار اين شاعر ايراني به عنوان بي مانندترين اشعار کهن دنيا نام برد. «گاردين» معتقد است ترجمه «ادوارد فيتزجرالد» از اشعار خيام برترين اثر «فيتزجرالد» شاعر است و وي به خوبي از پس اين کار برآمده. موزه «لوور» پاريس نيز ماه ژانويه نسخه هاي خطي و ارزشمند «بوستان و گلستان» سعدي را به نمايش گذاشته بود که با استقبال خوب فرانسويان روبه رو شد. سعدي، مولانا و خيام با گذشت قرن ها آبروي ادبيات داستاني تمدن هزاران ساله پارسي هستند و خلأ ادبيات داستاني معاصر ايران را در عرصه هاي جهاني پر مي کنند.